Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 79

› »
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Aiantis
Stele
Marmor
339/8
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1θ           ε           ο           ί·
1Götter!
2ἐ̣πὶ Λυσ[ιμ]αχίδ[ο]υ ἄρχ[οντο]ς, Αἰαντίδος
2Unter dem Archon Lysimachides haben die Prytanen
3[πρυ]τ̣άνεις Σωκλέ[α εὐξ]άμενοι πα[ῖδ]α
3der Aiantis nach einen Gelübde (die Statue) des Knaben Sokles
4[‒4-5‒κ]λέους Ἐλειθε̣[ίαι ἀνέ]θ̣ηκαν.
4S.d. - -kles der Eleithyia geweiht.
           vacat 0,008
vacat 0,008
5[ἐπὶ Λυσιμα]χίδου ἄρχοντος οἵδε κατέθε‒
5Unter dem Archon Lysimachides haben folgende
6[σαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] Σ̣ω̣κ̣λ̣εῖ ⋮ Η𐅄
6Geldbeiträge geleistet für - - - Sokles: 150 dr.
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς̣
7- - -s
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς̣
8- - -s
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -